I just finished translating Pritlog into Dutch. That was quite an adventure!
I went through the index.php, replacing every English word and phrase that are part of the User Interface with its Dutch equivalent. I broke the code a couple of times, but it now looks okay. Everything seems to be running smoothly. I could not check all error-messages, as I didn't know how to reproduce some errors.
I can only hope some critical Dutch-speaking people will have a good look at this first attempt.
Anyway, the Dutch Pritlog Testsite is here: http://verbertus.000hosted.com/blog-NL/index.php?option=mainPage